“Perché me lo dici ora?”
“Perché domani tutto questo sarà legalmente finito, e volevo che tu sentissi da me che non meritavi quello che ti ho fatto. Eri una brava moglie, una brava madre, una brava persona che si fidava di me e che sarei stata onesta riguardo alla nostra vita insieme.”
“E non sei stata onesta.”
“No, non lo sono stata. Catherine, non mi aspetto il perdono. Ma volevo che tu sapessi che perdere il tuo rispetto e quello di Emily è stata la conseguenza più dolorosa delle scelte che ho fatto.”
Dopo aver riattaccato, mi sono seduta in cucina – la cucina di casa mia, che sarebbe rimasta la mia casa finché avessi voluto viverci – e ho pensato al perdono, alle conseguenze e alla differenza tra scuse e responsabilità. Le parole di Robert sembravano sincere, ma arrivarono dopo che era stato catturato, processato e costretto ad affrontare le conseguenze finanziarie e legali delle sue azioni. Non potevo sapere se il suo rimorso fosse autentico o strategico, se si pentiva di avermi fatto male o di essere stato beccato.
“Nonna Kathy, era il nonno al telefono?”
Emily apparve sulla soglia della cucina, con lo zaino della scuola a tracolla e un’espressione curiosa ma diffidente.
“Sì, tesoro. Il nonno ha chiamato per scusarsi per le cose che ha fatto.”
“Lo perdoni?”
“Non ne sono ancora sicura. Cosa ne pensi?”
“Penso che chiedere scusa sia una buona cosa, ma non aggiusta le cose che si sono rotte.”
Saggezza di una bambina di otto anni sulla differenza tra scuse e riparazione, tra rimpianto e restituzione.
“Emily, sei contenta di aver raccontato al giudice le cose che hai sentito dire al nonno?”
“Sì, perché avevi bisogno di aiuto e gli adulti non ti prestavano attenzione, quindi ho dovuto farlo io.”